得孙克咸死难信 其二

译文

可怜你有诸多高超的技艺，天下未乱之时就喜欢投身军旅。你的死可作为一种劝诫，可即使招来魂魄也依然显得英武雄壮。老妻能够咏诗作文，爱子擅长弯弓射箭。就像美好的树木一同凋零，不知飘零于何处随风而逝。

注释

绝艺（jué yì）

高超的技艺。

从戎（cóng róng）

投身军旅。‘戎’本义为兵器，后引申为军队等义，出自《论语·述而》‘子之所慎：齐，战，疾。’朱熹注‘战则众之死生、国之存亡系焉，故必慎。’

咏絮（yǒng xù）

东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪花而闻名，后用‘咏絮’来指女子工于吟咏。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，‘怜君多绝艺，未乱喜从戎’点明人物的特点和其喜好，简单勾勒出孙克咸的形象，他多才多艺且志向高远。颔联‘死夫人为戒，招来鬼尚雄’中‘死夫’与‘招来鬼’形成一种虚实结合的效果，虚写鬼魂的雄武，实写他生前的英勇，以奇特的想象表达对他的敬重。颈联‘老妻能咏絮，爱子善弯弓’采用对仗的手法，从家庭人物的角度侧面烘托，展现家庭的文化氛围和军事氛围，丰富了人物形象的内涵。从情感表达上，全诗充满了惋惜、敬重之情，对孙克咸的死感到痛惜，对他的才华和英勇又十分敬重。在意境营造上，诗的最后以‘玉树同摇落，飘零何处风’作结，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，将人物的命运比作摇落的玉树，不知飘落何方，给人以命运无常的感慨。主题思想上主要是悼念孙克咸，表达对他的缅怀、敬重以及对其命运的叹惋。

速览

《得孙克咸死难信 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悼亡、惋惜、写人、侧面烘托。怜君多绝艺，未乱喜从戎。 死夫人为戒，招来鬼尚雄。 老妻能咏絮，爱子善弯弓。 玉树同摇落，飘零何处风？