有所闻作 其一

译文

军旗缓缓行进，舒展不开，闽江一带的村庄城郭多半已成为废墟。徒然听闻有人打着正义旗号号称铜马军（起义军），欣喜听到皇帝蒙难之时是替身替代。五岭的山川历经百次战火之后，三湘地区壁垒林立已经十多年了。忧愁之时望断向南飞的大雁，不要给我这孤苦之臣传递冰窖中的书信了。

注释

戎旆（róng pèi）

军旗。戎，军队；旆，旗帜。

闽江（mǐn jiāng）

福建省最大河流。

村郭（cūn guō）

村庄和城郭，泛指乡村与城镇。

浪闻（làng wén）

随便听说，空闻，徒闻。

扶义（fú yì）

犹仗义。

蒙尘（méng chén）

旧指帝王失去政权逃亡在外，蒙受风尘。

副车（fù chē）

皇帝的侍从车辆。这里指替身。

五岭（wǔ lǐng）

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭等五座山岭的合称。

三湘（sān xiāng）

一般指潇湘、资湘、沅湘。也可泛指湖南全省。

雪窖（xuě jiào）

积雪覆盖下的地窖，这里用来形容处境的困苦、艰难。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉且充满动荡的氛围。诗的开篇通过描写‘戎旆迟迟迥不舒，闽江村郭半成墟’，展现出军事上的压抑和村庄破败的景象，奠定了全诗悲凉的基调。在写作手法上，诗人运用了对比，如‘浪闻扶义称铜马，喜听蒙尘是副车’，将所谓‘扶义’者和皇帝蒙尘的情况相对比，有强烈的讽刺意味。情感表达方面，诗人充满了对国家动荡不安的忧愁、对现状的无奈和自嘲。诗中描绘的‘五岭山川百战后，三湘壁垒十年馀’展示出国家长期处于战乱之中，百姓受苦的惨状。最后一句‘愁时目断南飞雁，莫寄孤臣雪窖书’，诗人以孤臣自比，表达了自己在这种动荡局势下的孤寂、绝望，不想再得到关于这种乱世消息的复杂情感。主题思想上反映了当时社会的战乱频仍、政治动荡以及百姓困苦的状况，同时也表达了诗人对国家命运的深切担忧。

速览

《有所闻作 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为忧国忧民、战乱景象、凄凉意境、对比手法。戎旆迟迟迥不舒，闽江村郭半成墟。 浪闻扶义称铜马，喜听蒙尘是副车。 五岭山川百战后，三湘壁垒十年馀。 愁时目断南飞雁，…