人来说岭南事，怅然述怀

译文

有人来讲述岭南之事，我怅然地抒发心中情怀。半年来如同庾信那般思乡的梦，那消息竟然全是虚幻的啊。岭南之地应该难以离开，只能从此居住在这双峰之间。也听说这里尊奉正统，却又有什么办法寻觅到君王呢？羡慕那云中飞翔的鸟儿，希望能凭借着风寄送书信。

注释

庾信（yǔ xìn）

南北朝时期著名文学家，他出使西魏被扣留，长期不得回归故乡，其诗文多表达思乡之情等复杂情感，常被后世文人用以自比。

正朔（zhèng shuò）

一年中的第一天，古代改朝换代时新王朝常重新规定正朔，此处指正统。

乘舆（shèng yú）

原指天子、诸侯乘坐的车，此处指代君王。

赏析

从文学手法上看，首联以庾信梦为典，庾信羁留北方思念故土，诗人借此表达自己对远方的思念，用典贴切自然，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颔联中‘百粤应难去，双峰从此居’，通过‘难去’和‘从此居’的对照，写出了无奈留居岭南的状况。情感表达上，全诗弥漫着一种怅然若失、无奈又孤独的情绪。诗人思念远方，却又被困于岭南，只能把希望寄托在飞鸟传书上，表现出内心的无助。在意境营造方面，‘云中翼’‘乘舆’等词构建出一种孤独而又充满期待的氛围，一个孤独者望着天空飞鸟，渴望传递消息的画面跃然纸上。主题思想围绕着身处岭南的诗人对远方的思念、被困此地的无奈以及对外面世界消息的渴望。

速览

《人来说岭南事，怅然述怀》是清代诗人钱澄之的作品，主题为思乡、怅然、用典、羁旅。半年庾信梦，消息竟全虚！ 百粤应难去，双峰从此居。 也闻称正朔，何计觅乘舆！ 羡尔云中翼，因风寄帛书。