哀江南 其三

译文

詹事在吴阊之地风采出众，早早地就乘小船拂袖而去。以诗酒使好友欢悦，用音乐来娱乐高远的情怀。怎么在山峰、泖湖之间，却不过问入山求道之事呢？胡人的军队渡过长江使得天地昏暗，美好的贤人闭门自保。有人在城门口梳起辫子投降，而洁身自好之人投水赴死。虽然腥风满布全城，但投水之人独自如白玉般高洁。人生要是能有荣耀的名声，那么死得其所才是最为宝贵的。

注释

阊（chāng）

阊门，这里的吴阊代指吴地。

泖（mǎo）

湖名，即泖湖。

姱（kuā）修

这里指品德美好、贤良的人。

皓皓

形容洁白、高洁的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描绘了一种诗酒相伴、丝竹娱乐的美好生活场景，如‘诗酒怡良朋，丝竹娱遐抱’，展现出一种悠然自得的氛围。而后文中‘辫发号国门，洁身赴池岛’则将投降者与坚守高洁者进行了鲜明对比，突出了后者的高尚品质。在情感表达方面，诗中饱含着对洁身自好、坚守气节之人的敬重与赞美，对投降者的鄙夷之情。在意境营造上，前面的‘诗酒’‘丝竹’营造出闲适惬意的意境，后面‘腥风满城’则营造出一种压抑、黑暗的氛围，二者形成强烈反差。主题思想上，通过不同人物在国难面前的不同表现，强调了气节与荣名的重要性，体现了在乱世中对高尚品德的尊崇。

速览

《哀江南 其三》是清代诗人钱澄之的作品，主题为对比手法、赞气节、讽投降、闲逸前景。詹事秀吴阊，扁舟拂袖早。 诗酒怡良朋，丝竹娱遐抱。 如何峰、泖间，不问入山道！ 胡尘渡江昏，姱修闭门保。 辫发号国门，…