哀江南 其五
磊落祁中丞，骨鲠豪强避。
謇谔西台简，澄清东吴辔。
东吴借开府，苦被党人忌。
解组渡钱唐，胡马长驱至。
膻氛虽未侵，洁身早为智。
儿女空攀号，莫慰哲人意。
浩浩托身澜，乘间乃得遂。
袍笏俨平生，真气犹高视。
謇谔西台简，澄清东吴辔。
东吴借开府，苦被党人忌。
解组渡钱唐，胡马长驱至。
膻氛虽未侵，洁身早为智。
儿女空攀号，莫慰哲人意。
浩浩托身澜，乘间乃得遂。
袍笏俨平生，真气犹高视。
译文
光明磊落的祁中丞，刚正不阿使得豪强都退避。忠诚正直的西台官员，整治澄清东吴的政治。东吴借给他开府之权，却被党人深深忌恨。解下印绶渡过钱塘江，北方的胡马长驱直入。膻腥的气息虽然还未侵袭过来，但早早洁身自保也是明智之举。儿女们白白地拉扯号哭，不能慰藉贤哲之人的心意。浩渺的江水托着他的身躯，趁机才得以顺遂心愿。穿着袍服拿着笏板宛如生前，一身正气仍显得神态不凡。
注释
- 磊落（lěi luò）
- 形容人的胸怀坦白，正大光明。
- 骨鲠（gǔ gěng）
- 比喻刚直。
- 謇谔（jiǎn è）
- 正直敢言。
- 解组（jiě zǔ）
- 解下印绶，指辞官。
- 膻氛（shān fēn）
- 旧时指北方少数民族的气息，这里借指北方政权的威胁。
- 攀号（pān háo）
- 攀住车马，放声哀号，表示极度悲痛。
- 乘间（chéng jiàn）
- 利用机会。
- 袍笏（páo hù）
- 古代官员上朝时穿的官服和手拿的笏板，这里代指官员的身份。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘磊落祁中丞，骨鲠豪强避’直接勾勒出祁中丞的磊落正直形象，使人物形象鲜明。在情感表达方面，全诗表达出对祁中丞的敬重与惋惜之情。敬重他的刚正不阿，惋惜他被党人忌恨而不得施展抱负。在意境营造上，通过描写‘膻氛虽未侵，洁身早为智’等，营造出一种在乱世之中智者洁身自保的氛围。主题思想主要是借祁中丞的经历，反映当时的政治黑暗、党争激烈，以及贤能之人的不得志。诗中以祁中丞的事例，展现出当时正直之士在复杂的政治环境下的艰难处境。
速览
《哀江南 其五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写人、敬重、政治黑暗、洁身自好。磊落祁中丞，骨鲠豪强避。 謇谔西台简，澄清东吴辔。 东吴借开府，苦被党人忌。 解组渡钱唐，胡马长驱至。 膻氛虽未侵，洁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品