哀江南 其十

译文

我过去游历钱塘的时候，白色和苎麻色的衣饰是多么绚丽多彩。那时的人们意气风发，气概豪迈，顾盼之间仿佛凌驾于青云之上。唉，钱塘城被攻破的时候，没有听到有谁起来抗争仗义的消息。我的朋友你事先洞察局势果断抉择，超脱地远离尘世的纷扰。临死之前也有约定，一死就可分清真假。贤良的妻子为丈夫殉情，女子的品德如同兰花般高洁芬芳。聪慧的兄长侍奉寡母，抚摸着尸体既悲痛又欣慰。闭门不出以尽奉养母亲的志向，即使饥寒交迫也甘愿以卖文为生。这两位实在是卓越啊，陆机、陆云哪里值得一提呢！

注释

缟纻（gǎo zhù）

白色生绢及细麻所制的衣服。古时常用以作互赠的礼物，这里形容衣饰华美。

几决（jī jué）

几，事先，事前。决，决断。几决指事先洞察而决断。

贤偶（xián ǒu）

贤惠的配偶，这里指贤良的妻子。

所天（suǒ tiān）

旧称所依靠的人，这里指丈夫。

哲兄（zhé xiōng）

对兄长的敬称。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过昔日钱塘的繁华兴盛的描写，‘缟纻何缤纷。大行赋豪气，顾盼凌青云’，用生动的场景描写和人物神态描写，回忆往昔的盛景和人们的豪迈气概，形成鲜明对比的是‘呜呼钱塘破，抗义无一闻’，以今昔对比，凸显出钱塘城破后的衰败与人们抗争精神的缺失。在情感表达上，诗人对钱塘破后的状况感到悲哀与失望，对主人公能在乱世中超然抉择以及其家庭展现出的忠贞、孝顺等品德充满赞美之情。在意境营造上，从昔日的繁华盛景到如今的破败，营造出一种兴衰无常的沧桑感。主题思想方面，既表达了对世事变迁的感慨，也歌颂了在乱世中坚守忠贞、孝顺等美好品德的人物。

速览

《哀江南 其十》是清代诗人钱澄之的作品，主题为伤今昔、赞品德、对比、叙事。我昔游钱塘，缟纻何缤纷。 大行赋豪气，顾盼凌青云！ 呜呼钱塘破，抗义无一闻！ 吾子先几决，超然绝尘氛。 临决亦有约，一…