哀江南 其十二

译文

我听说章孝廉，在罗源的政绩永垂不朽。整天被文书簿册烦扰，但琴与书仍不离手。离开罗源县已经三年多了，高洁的风范至今令人敬仰。在家乡自己登上城墙防守，胡人来犯时全国百姓奔逃。登上城墙防守的是什么人呢？以一死来坚守誓言！端正地坐着等待敌兵到来，面对刀锋引颈就戮。微小的身躯奉献给家乡，可叹最终没有辜负（家乡）！

注释

孝廉（xiào lián）

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时是对举人的称呼。这里应是指后者，指章姓举人。

簿书（bù shū）

官府中的文书簿册之类。这里指处理公务相关的文书工作。

乘城（chéng chéng）

登城。在文中指登上城墙防守。

陴（pí）

城上的矮墙。‘登陴’就是登上城墙。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先叙后议的方式。前几句叙述章孝廉在罗源的政绩以及他的高雅志趣，通过‘簿书终日烦，琴书尚在手’这样的描写，从日常事务和个人爱好两方面勾勒人物形象，展现出章孝廉能在繁忙政务中仍保持高雅的品性。情感表达上，诗人对章孝廉充满了崇敬与赞美之情，从‘清风今满口’‘微躯许桑梓，吁嗟竟不负’等语句中可以看出，这种情感真挚而浓烈。在意境营造方面，通过描述章孝廉的政绩、操守以及面对外敌入侵时的英勇就义，构建出一种悲壮且崇高的意境。主题思想上，主要是歌颂章孝廉的为官政绩、高洁品德和爱国情怀，他不仅在任上表现出色，在面对外敌时更能坚守家乡，以死报国，为世人树立了一个值得敬仰的典范。

速览

《哀江南 其十二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、赞美、悲壮、爱国。我闻章孝廉，罗源政不朽。 簿书终日烦，琴书尚在手。 去县三年馀，清风今满口。 里居自乘城，胡来通国走。 登陴者何人，一…