哀江南 其十四

译文

有位孝廉向来有豪侠之气，六艺兼通文才与武艺。楼船停靠在太湖之上，敌人到来时突然风雨交加。船头站满了毛发纷乱的敌人，他们的羽箭粗大如柱子。多么壮烈啊葛孝廉，他大吼一声双眼圆睁。亲手杀死四五个人，那些胡人惊吓得舌头吐出。力量用尽后就自刎而死，死后仍然饱含余怒。尸骨埋葬在秋草之中，千年之久也不会腐烂！

注释

孝廉（xiào lián）

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。后世也把孝廉作为对举人的称呼。在这里指葛姓之人的身份。

髵䰄（ér sāi）

形容毛发纷乱的样子。

努（nǔ）

在这里是凸出、鼓起的意思，形容双眼圆睁的状态。

刭（jǐng）

用刀割脖子，即自刎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如“髵䰄满船头，羽箭大如柱”简单几笔勾勒出敌人的形象，通过“壮哉葛孝廉”的直接赞叹，塑造出葛孝廉英勇无畏的形象。在情感表达方面，诗人充满了对葛孝廉的崇敬与钦佩之情，诗中描述葛孝廉英勇杀敌、力尽自刭的壮举，这种情感溢于言表。在意境营造上，通过楼船、太湖、风雨等元素，构建出一种紧张而又壮烈的战斗意境。主题思想上，旨在歌颂葛孝廉的英勇侠义，表达对英雄的敬重，同时也展现出一种不畏强敌的精神气概。

速览

《哀江南 其十四》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写人、壮烈、英勇、崇敬。孝廉素游侠，六艺兼文武。 楼船驻太湖，敌至骤风雨。 髵䰄满船头，羽箭大如柱。 壮哉葛孝廉，一呼双睛努。 手刃四、五人，…