哀江南 其十七
吴王鸡坛雄，崛起树赤帜。
学术虽非淳，才气岸然异。
里人兴义兵，共推季子智。
攘臂事从戎，空拳当铁骑。
始愿岂捐躯，临危勇就义。
头颅姜竿悬，巾帻俨未坠！
生乎苦好名，一死庶无愧！
学术虽非淳，才气岸然异。
里人兴义兵，共推季子智。
攘臂事从戎，空拳当铁骑。
始愿岂捐躯，临危勇就义。
头颅姜竿悬，巾帻俨未坠！
生乎苦好名，一死庶无愧！
译文
吴王如同鸡坛上的雄鸡，崛起之后树起红色的旗帜。他的学术虽然不够淳厚，但才气卓越不凡。同乡之人兴起义兵，共同推举季子的智慧。捋起袖子从军征战，赤手空拳抵挡骑兵。最初的愿望哪里是捐躯，但面临危险勇敢就义。头颅被砍下来挂在高竿之上，头巾却好像还没有坠落！一生喜好名声，这样一死大概也无愧于心了！
注释
- 鸡坛（jī tán）
- 古时交友拜盟之典。
- 赤帜（chì zhì）
- 红色的旗帜，这里象征着某种势力或者信念的标志。
- 岸然（àn rán）
- 形容严肃或高傲的样子，这里指才气出众而显得不同。
- 攘臂（rǎng bì）
- :捋起袖子，形容振奋或发怒的样子，表示积极投入战斗的姿态。
- 巾帻（jīn zé）
- 头巾，这里描写就义时的状态，即使头颅高悬，头巾还保持未坠落的样子，有很强的画面感。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇以‘吴王鸡坛雄，崛起树赤帜’描绘出吴王崛起时的形象，简单几笔勾勒出一种雄伟的气势。在情感表达方面，诗人对吴王及季子既有赞赏之情，如对他们勇敢就义、充满才气的肯定，又有一种复杂的喟叹，对其学术非淳有一定的遗憾。在意境营造上，通过描写吴王和季子就义时的惨烈场景，如‘头颅姜竿悬，巾帻俨未坠’，营造出悲壮的氛围。主题思想上，主要是对吴王和季子事迹的叙述与评判，体现出对他们人生选择和英勇行为的一种思考。
速览
《哀江南 其十七》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、悲壮、人物赞、历史感。吴王鸡坛雄，崛起树赤帜。 学术虽非淳，才气岸然异。 里人兴义兵，共推季子智。 攘臂事从戎，空拳当铁骑。 始愿岂捐躯，临…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品