哀江南 其十八

译文

新安刚刚沦陷的时候，只有司李一人坚守气节。哪里想到这个宁死不屈的人，竟是出自乌程家族！他的妻女亲手杀了自己，最后他也自刎而死。脖颈已断却不肯倒下，又自挖喉咙而瞑目。他的尸体听凭府吏收殓，他的大义感动得敌方酋长哭泣。以前听潘生说起这件事，就令人毛发悚然充满敬畏。我写下这哀江南的诗章，为他续写这极度悲哀的篇章。

注释

仗节

坚守节操。仗，拿着、凭借，这里表示坚守；节，节操、气节。

衔须

口含胡须，常用来形容坚守气节，宁死不屈。出自《后汉书·独行传·温序》中温序衔须自刎的典故。

乌程族

乌程地方的家族。乌程，古地名。

脰（dòu）断

脖子被砍断。脰，脖子。

抉吭（jué háng）

挖出咽喉。抉，挖出；吭，咽喉。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来塑造人物形象，如“妻女手自屠，终焉一剑伏”等句子，详细地描述了司李及其家人壮烈的行为，使人物的英勇不屈跃然纸上。在情感表达上，充满了对司李及其家人的崇敬与哀痛之情，从“我歌江南哀，哀绝为君续”可看出作者的悲切以及对司李壮举的赞叹。在意境营造方面，全诗营造出一种悲壮惨烈的意境，如“脰断不肯殊，抉吭以瞑目”描绘出极其惨烈的画面。主题思想上，旨在歌颂司李及其家人坚守气节、英勇不屈的高尚品质，表达对这种精神的敬仰以及对当时江南沦陷的悲哀之情。

速览

《哀江南 其十八》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、悲壮、气节、崇敬。新安初不守，仗节司李独。 岂意衔须人，近出乌程族！ 妻女手自屠，终焉一剑伏。 脰断不肯殊，抉吭以瞑目。 尸听府吏裹，义…