南京六君咏 其三

译文

经常听闻吏部的张公，像邓攸一样无比清贫。四海之内他保有清正的节操，朝堂之上却被当作朋党的人。生死之间反而容易抉择，异同之事终究难以泯灭！对着鄘城令痛哭流涕，千言万语描述的情状还如同新发生的一样。

注释

邓攸（dèng yōu）

晋代人，以清廉和舍子救侄而闻名，这里用以形容张吏部的清贫。

清节（qīng jié）

清正的节操，直接点明人物品质。

党人（dǎng rén）

古代指政治上结为朋党的人，这里指张吏部被污蔑为朋党的人。

雪涕（xuě tì）

擦拭眼泪，这里描绘悲痛的状态。

鄘城（yōng chéng）

地名，作为事件发生的相关地点。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以邓攸的贫来类比张吏部的清贫状况，既简洁又生动形象地描绘出人物清廉的特征。颔联中‘海内存清节’直接赞扬人物的清正节操，‘朝端累党人’则形成鲜明对比，表现出朝廷的昏聩，将个人的美好品质与黑暗的朝堂环境相对比，增强了批判的力度。情感表达上，诗中充满了对张吏部的同情与敬重，敬重他的清节，同情他被污蔑为党人。在意境营造上，通过描述人物的清廉、遭遇的不公，营造出一种悲壮、压抑的氛围。主题思想围绕着对忠臣蒙冤的感慨与不平，对黑暗朝政的批判展开。

速览

《南京六君咏 其三》是清代诗人钱澄之的作品，主题为咏人、同情、批判、用典。颇闻张吏部，不减邓攸贫。 海内存清节，朝端累党人。 死生翻易决，同异底难泯！ 雪涕鄘城令，千言状正新。