南京六君咏 其六

译文

在桥边痛哭的士卒，面对河流羡慕独自清白的人。世间希求英明君主的俸禄，怎肯背负敌人的兵器！在中国谁称帝，开国元勋竟然献出城池！由此可知徐久爵，全家向着燕京前行！

注释

徼（jiǎo）

求，求取。

饩（xì）

赠送人的谷物，这里可理解为俸禄。

荷（hè）

背负，扛。

竟

竟然，表示出乎意料。

尽室

全家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过描写‘痛哭桥边卒’这一画面，以及卒临河羡独清的心理，生动地勾勒出小人物在乱世中的无奈与坚守。情感表达上，充满了对变节者的谴责与不屑，如‘元勋竟献城’表达出对这种出卖国家城池行为的愤懑。在意境营造方面，以‘桥边’‘临河’等景象构建出一种清冷、悲哀的氛围。主题思想上，深刻批判了那些在朝代更迭之际，不顾忠义，献城投降的行为，表达对坚守气节之人的敬意。诗中通过对小人物和元勋的不同态度对比，强化了主题的表达。

速览

《南京六君咏 其六》是清代诗人钱澄之的作品，主题为谴责诗、讽喻、叙事、气节。痛哭桥边卒，临河羡独清。 世徼明主饩，肯荷敌人兵！ 中国谁称帝，元勋竟献城！ 可知徐久爵，尽室向燕行！