忆龙眠 其二

译文

在孤灯下独自吟诗的夜晚，我面容憔悴地怀念着方干。他家族庞大，辞藻为世人所熟知，身体羸弱，夏日里也苦受寒冷。诗书在战乱中被荒废，只能隔着篱笆看外面的车马往来。故乡的田园已经荒芜殆尽，我为他的生活艰难而悲伤。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。

羸（léi）

瘦弱。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘短檠孤咏夜’这一画面描写，塑造出一种孤独寂寥的氛围，为全诗定下基调，‘憔悴忆方干’直接点明主题，表达对方干的思念。颔联中‘族大辞人熟’是对方干家族及文学成就的概括，‘身羸苦夏寒’则从身体状况的角度描写，一盛一衰形成鲜明对比。颈联‘诗书经乱废’反映出当时的社会环境动荡不安，战乱影响到文化传承，‘车马隔篱看’则描绘出一种困窘的生活状态，细节描写生动。尾联‘故里田荒尽’进一步渲染环境的破败，‘悲君去住难’直抒胸臆，深切地表达出对友人方干艰难处境的悲痛之情。在意境营造上，全诗充满了孤独、凄凉、破败的氛围。主题思想主要是表达对友人方干的怀念以及对其生活困苦的同情，也从侧面反映出当时社会的动荡不安对个人生活造成的影响。

速览

《忆龙眠 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为怀人、凄凉、写实、同情。短檠孤咏夜，憔悴忆方干。 族大辞人熟，身羸苦夏寒。 诗书经乱废，车马隔篱看。 故里田荒尽，悲君去住难。