忆龙眠 其三

译文

在山中的伙伴们各自飘零离散，经历战乱之后自身处境艰难。结交朋友却牵连进党派灾祸，逃亡在外被旅途的艰辛所困。千万不要因为有名望的父亲而惭愧，只应该赡养孤寡的亲人。在三都孤独的馆舍夜里，风雨交加之时又能与谁相伴呢？

注释

党祸（dǎng huò）

因党争而引起的祸难。在古代政治中，不同党派之间的争斗常常会牵连很多人，给他们带来灾祸。

亡命（wáng mìng）

指逃亡，逃命。这里指诗人因为党祸而被迫逃亡在外。

名父（míng fù）

指有名望的父亲。

寡亲（guǎ qīn）

孤寡的亲人。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直叙，通过对自身经历的描述，从‘零落’‘艰难’等词入手，直接展现出历经战乱和党祸后的落魄状况。情感表达上，充满了无奈、孤独与对亲人的牵挂。诗中先叙述自己的坎坷遭遇，如‘交游连党祸，亡命困风尘’，将个人在政治灾祸中的无力感和落魄表现出来；然后表达对亲人的态度，‘慎勿惭名父，惟宜养寡亲’体现出对家庭责任的重视；最后‘三都孤馆夜，风雨共何人’通过孤独的馆舍、风雨交加的夜晚这一典型环境描写，烘托出极度的孤独感，意境十分孤寂凄凉，主题思想主要是对自身经历的悲叹、对家庭责任的思考以及孤独情绪的抒发。

速览

《忆龙眠 其三》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事、孤独、悲叹、责任感。零落山中伴，艰难乱后身。 交游连党祸，亡命困风尘！ 慎勿惭名父，惟宜养寡亲。 三都孤馆夜，风雨共何人？