忆龙眠 其五

译文

遇难之后还有谁能共事呢？对着美酒就想起了刘生。灾祸因为结交亲友而被牵累，名声因为同党关系而成就。全家在海岸啼哭，四壁空空困在江城。想念你这个同门好友，殷勤的是乱离之后的情谊。

注释

共事（gòng shì）

在一起做事，这里指共同面对困难等情况。

交亲（jiāo qīn）

相互亲近，结交亲密的关系。

与党（yǔ dǎng）

这里指与某人结为同党，在古代可能涉及政治派别等相关关系。

举家（jǔ jiā）

全家。

同门（tóng mén）

在同一个师门学习的人，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘对酒忆刘生’直接点明思念友人的主题，奠定了全诗的情感基调。颔联‘祸以交亲累，名因与党成’，对仗工整，阐述了友人所遭受的灾祸是因为交亲连累，名声也因同党关系而定，这种对因果关系的阐述深刻地反映出当时社会关系对个人命运的重大影响。颈联‘举家啼海岸，四壁阻江城’，通过描写全家啼哭的凄惨画面和困于江城的窘迫状况，生动地描绘出友人的艰难处境，从侧面烘托出对友人的担忧与同情。从情感表达方面，全诗充满了对友人的深切思念以及对友人遭遇的同情。在意境营造上，营造出一种压抑、凄凉的氛围，如‘举家啼海岸’的凄惨场景，‘四壁阻江城’的困窘画面。主题思想主要是表达对友人在乱离之后的思念、同情以及对友人遭遇的不平。

速览

《忆龙眠 其五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为思念友人、同情遭遇、叙事抒情、凄凉意境。难馀谁共事，对酒忆刘生。 祸以交亲累，名因与党成。 举家啼海岸，四壁阻江城。 念尔同门友，殷勤乱后情。