永安舟次

译文

因为起兵平叛收捕盗贼，溪边夜晚可以安全出行。把船停靠在秋天有草市的地方，旧瓜棚下有人在卖酒。远处的村寨传来鸡叫的声音，河流中央杂乱地传来马蹄声。渡口的灯火已经熄灭，我独坐而生出孤月之感。

注释

舟次

行船途中，停靠。

群盗

成群的盗贼，这里指叛乱者之类。

草市

乡村集市。相对城市中的集市比较简陋，多在交通要道或者乡村之间形成。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘了一幅富有生活气息却又透着孤寂的画面。前两联描写溪边夜晚可行、秋草市泊舟、旧瓜棚卖酒，这些场景充满了人间烟火气，给人一种宁静之感。而后两联笔锋一转，远寨鸡唱、中流马声，打破宁静，营造出一种不安的氛围，最后渡头灯火绝，孤月出现，更显孤寂。在写作手法上，以动衬静，如‘中流乱马声’以马声的杂乱衬托周围环境的寂静。情感表达方面，先有平定盗贼后的一种安然闲适，而后又透露出在这种看似平静环境中的孤独感。主题思想上，反映出战争之后的社会景象，既有生活在慢慢恢复正常的一面，又有战后的萧索和个人内心的孤独。

速览

《永安舟次》是清代诗人钱澄之的作品，主题为战争后、写景、孤寂、以动衬静。兵起收群盗，溪边夜可行。 泊舟秋草市，卖酒旧瓜棚。 远寨传鸡唱，中流乱马声。 渡头灯火绝，孤月坐来生。