莲子峒

译文

那些在绿林之中跳跃奔腾的强盗们甚是雄壮，杀人是多么的草率随意！他们擅长的手段就是掠夺，行动迅速如同疾风扫过一般。他们在莲子峒安营扎寨，官军却疏漏了对他们的征讨。如今他们举着所谓正义的旗帜，肆意地出入骚扰百姓。一旦得志就倾巢出动，席卷大地却还欲壑难填。已经感觉城镇都空了，连集市也变得狭小。千余队伍忽然出城，城南的道路上沙尘飞扬。四周的郊野没有人居住，田地荒芜房屋也倒塌了。百姓的亲人们都被俘虏，这种蹂躏什么时候才能结束呢！腾腾的杀气使浮云也显得消瘦，长长的戟戈让飞鸟都受到阻碍。如何能有英明的主帅，早点把你们驱散归田呢！

注释

蹻腾（jué téng）

形容跳跃奔腾的样子。蹻，本义为草鞋，这里借指脚步，有跳跃之意；腾，奔腾、跳跃。

草草

草率，轻易。这里形容强盗杀人时的随意性。

窟宅

本义为洞穴，这里指强盗的盘踞之地。

井邑

城镇、乡村。古代井田制时，人们居住的地方。

市廛（chán）

古代城市中的店铺集中的区域，这里指集市。

赏析

这首诗从文学手法上来看，采用了写实的手法，如‘蹻腾绿林雄，杀人何草草！’直接描写强盗的张狂和残暴，生动地勾勒出强盗们的形象。在情感表达上，诗人对强盗们的暴行充满了愤怒和谴责，如‘得志倾巢来，卷地欲未饱。已觉井邑空，转帐市廛小。’描绘出强盗掠夺后的惨状，同时也表达了对百姓的深切同情，像‘骨肉尽为俘，蹂躏何时了！’这种情感溢于言表。在意境营造方面，‘杀气瘦浮云，长戟阻飞鸟。’营造出一种充满肃杀和恐怖的氛围，让读者仿佛置身于那被强盗肆虐后的荒败之地。主题思想上，诗人一方面批判强盗的恶行，另一方面表达了希望有英明主帅来平定战乱，让百姓回归安宁生活的愿望。

速览

《莲子峒》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写实、谴责、同情百姓、肃杀意境。蹻腾绿林雄，杀人何草草！ 长技在掠夺，迅若疾风扫。 窟宅莲子峒，官军漏征讨。 今来张义旗，出入恣所扰。 得志倾巢来，卷…