曾吏部

译文

临川往昔有众多英才，贤明之人超越当时的同辈。自己秉持着冰雪般高洁的操守，不接受叛贼（床前的教诲，指徐敬业起兵反武，他父亲徐思文不支持，被囚，敬业失败后他被赐姓武氏，这里表示曾吏部不同流合污）。捣毁家室响应正义之师（起义军），军队人数虽少但士气高涨。所悲痛的是国家大事错乱，怎能顾惜自身与家庭的破碎呢！上天的气运一旦回转，日月重归清明的时代。有志之士看到国家中兴，这个人却赶不上了（已去世）！往昔弯弓结仇（曾起兵对抗之事），至今抚胸后悔！来到往返于您的旧居，看到荒草丛生不禁心生感慨！

注释

哲人

贤明的人，智慧卓越的人。如《诗经·大雅·抑》‘其维哲人，告之话言。’

冰雪操

像冰雪一样高洁的操守。操，操守，品德。

毁室

这里表示为大义牺牲家庭。毁，破坏，牺牲。室，家庭。

昭代

政治清明的时代。

抚膺

抚摸或捶拍胸口，表示惋惜、哀叹等情绪。膺，胸。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过回忆临川往昔的英才辈出，引出曾吏部这一人物形象，在叙述他的事迹过程中，如‘自挺冰雪操，不受床前诲’等句，运用形象的比喻‘冰雪操’，生动地展现了他高洁的品格，不与恶势力同流合污。从情感表达上看，诗中充满了对曾吏部的敬重与惋惜之情。敬重他在国家大义面前不顾身家性命，惋惜他未能看到国家中兴。在意境营造上，通过描写他的旧居‘榛墟’，营造出一种荒芜、寂寥且带有浓厚怀旧与感伤的氛围。主题思想上，表达了对曾吏部这一英雄人物的缅怀，同时也从侧面反映了对国家兴衰、正义与忠诚等主题的思考。

速览

《曾吏部》是清代诗人钱澄之的作品，主题为缅怀、叙事、高洁、感伤。临川昔多英，哲人迈时辈。 自挺冰雪操，不受床前诲。 毁室祭义旗，师少战士倍。 所悲国事非，宁惜身家碎！ 天运一朝回，日…