新城令
旴江马初嘶，黎川火已彻。
将军昼闭垒，高宴欢未绝。
县令夜登陴，殉城志早决。
自言出关来，豫与家人诀。
敌来将已奔，城空令徒设。
矢受南八面，衣湔嵇绍血。
所祈民命全，甘靖小臣节！
朝廷未知名，里巷常呜咽。
或云梦为神，位与睢阳列。
将军昼闭垒，高宴欢未绝。
县令夜登陴，殉城志早决。
自言出关来，豫与家人诀。
敌来将已奔，城空令徒设。
矢受南八面，衣湔嵇绍血。
所祈民命全，甘靖小臣节！
朝廷未知名，里巷常呜咽。
或云梦为神，位与睢阳列。
译文
旴江边上马刚刚嘶鸣，黎川城中战火已经烧得通明。将军白天紧闭营垒，盛大的宴会欢乐还没有停止。县令夜晚登上城墙，以身殉城的志向早已决定。他自己说从出山海关以来，就预先和家人诀别。敌军来犯时将领已经逃奔，城池空虚县令白白在此坚守。面朝南八（南霁云）那样承受箭雨，衣服沾染着嵇绍那样的鲜血。所祈求的是百姓生命得以保全，甘愿成就小臣的气节！朝廷不知道他的姓名，里巷之中常常有人为之呜咽。有人说他死后成为神灵，地位可与睢阳的英烈同列。
注释
- 旴江（xū jiāng）
- 水名。
- 黎川
- 地名。
- 陴（pí）
- 城上的矮墙，也称女墙。
- 豫（yù）
- 预先。
- 湔（jiān）
- 洗，这里可理解为沾染。
- 睢阳（suī yáng）
- 地名，唐代安史之乱时张巡、许远坚守睢阳，留下英勇事迹。这里用来类比县令的英勇。
赏析
这首诗采用对比手法，将军的怯弱与县令的英勇形成鲜明对比。诗中先描述战争发生时将军的不作为，紧闭营垒还在高宴，而县令却决然登上城墙准备殉城，强烈的反差突出了县令的高大形象。在意境上，通过描写‘旴江马初嘶，黎川火已彻’营造出一种紧张的战争氛围。从情感表达来看，表达了对县令英勇献身、坚守气节的崇敬之情，对将军怯弱逃奔的批判之情。主题思想上，歌颂了县令舍生取义，在战争中不顾自身安危，一心为民的高尚品质，也反映出当时官场中将领与地方官员不同的操守和担当。
速览
《新城令》是清代诗人钱澄之的作品，主题为对比、咏史、批判、赞颂。旴江马初嘶，黎川火已彻。 将军昼闭垒，高宴欢未绝。 县令夜登陴，殉城志早决。 自言出关来，豫与家人诀。 敌来将已奔，城…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品