闻岭南信志喜
羽书快捧江西捷，露布惊传岭表文。
雾散庾关开汉月，风清瘴海失妖氛。
荆、湖义勇声全壮，章、贡孤穷力又分。
遂使桂林腾紫气，坐看端水捧黄云。
门前履错星辰客，帐下威生虎豹群。
身著戎衣迎御辇，手披仙仗拜明君。
金阶独对边机密，铁券频辞诏使勤。
处处农歌沽酒庆，家家官路瓣香焚。
早趋南浦烧攻具，直下金陵洗战裙。
雁塞烽消无斥堠，王庭犁罢尽耕耘。
中兴大写功臣貌，返正应推第一勋！
译文
翠绿的车盖和彩色的旗帜常常在眼前浮现，三湘、百粤之地很久没有消息传来。紧急的军书传来江西的捷报，捷报突然传出岭南的战报。大雾散去庾关之上汉家明月高悬，清风扫过瘴气弥漫的大海使妖气消散。荆湖之地的义勇军声势十分雄壮，章贡之地的敌军势力又被分散。于是使得桂林升腾起祥瑞的紫气，端水仿佛也捧起祥瑞的黄云。门前有众多的贵客往来，营帐之下虎豹般的将士威风凛凛。身穿戎装迎接皇帝的车驾，手拨开仪仗朝拜圣明的君主。在金阶之上独自应对边疆的机密事务，频频推辞诏书使者的殷勤授予铁券。处处的农民唱歌买酒庆祝，家家在官路上焚香。早早赶到南浦烧毁攻城器具，直接攻下金陵洗净战裙。雁门关的烽火熄灭不再有瞭望的士兵，朝廷的土地耕种之后尽是耕耘。在中兴之时大写功臣的容貌，恢复正统应当推举为第一功勋。
注释
- 霓旌（ní jīng）
- 指缀有五色羽毛的旗帜，多为帝王仪仗所用。
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 露布（lù bù）
- 不封口的文书，多指捷报、檄文等。
- 庾关（yǔ guān）
- 为大庾岭上的关隘，是岭南和中原的交通要道。
- 瘴海（zhàng hǎi）
- 指南方有瘴气的海域。
- 御辇（yù niǎn）
- 皇帝乘坐的车子。
- 铁券（tiě quàn）
- 帝王颁赐功臣授以世代享受某种特权的凭证。
- 斥堠（chì hòu）
- 侦察、候望的士兵。
赏析
这首诗在意境上，通过描写岭南传来捷报后的一系列景象，营造出一种胜利、祥和、振奋的氛围。如‘雾散庾关开汉月，风清瘴海失妖氛’描绘出战争胜利后地域的清平景象，雾气散去、清风徐来，有一种拨云见日之感。
写作手法方面，多处运用对仗。像‘门前履错星辰客，帐下威生虎豹群’，‘门前’对‘帐下’，‘履错星辰客’对‘威生虎豹群’，结构严谨，使诗歌富有节奏感和韵律美，增强了表现力。同时，运用了夸张的手法，如‘遂使桂林腾紫气，坐看端水捧黄云’，以夸张的祥瑞之象来渲染胜利后的繁荣喜庆。
在情感表达上，充满了对胜利的喜悦之情，从‘闻岭南信志喜’的诗题就可看出，全诗围绕着岭南的捷报展开，表达出对战事胜利的欣喜，对功臣的赞美以及对国家中兴的期盼。主题思想则是通过对岭南战事胜利的描述，展现出国家在军事上的胜利成果，对建功立业者的推崇以及对国家走向中兴的信心。
速览
《闻岭南信志喜》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、胜利、喜悦、颂功。翠盖霓旌常在眼，三湘、百粤久无闻。 羽书快捧江西捷，露布惊传岭表文。 雾散庾关开汉月，风清瘴海失妖氛。 荆、湖义勇声全…