续哀 其五

译文

坚守节操的钱塘县令，洗净衣服上的血迹还殷红。哪里知道三年之后，又出现满门忠烈的情形！全家包容如张俭一样的人，可是谁又能解救如孔融般的人呢？九泉之下应该不会有怨恨吧，我们这些坚守道义的人却哭得无尽无穷。

注释

抗节（kàng jié）

坚守节操。‘抗’有坚守、捍卫之意，‘节’指节操、气节。

湔衣（jiān yī）

洗濯衣服。这里描绘出钱塘令战斗后的惨烈场景，衣服上染血，血还未干就要清洗。

阖室（hé shì）

全家。‘阖’有全、总共的意思。

张俭（zhāng jiǎn）

东汉时期名士，因弹劾宦官，被反诬结党营私，在困迫中逃亡，许多人不惜破家相容。此处用以比喻被追捕的忠义之人。

孔融（kǒng róng）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，因触怒曹操被杀。这里用来表示忠义却被冤屈的人。

夜台（yè tái）

指坟墓，也用以指代阴间。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故。通过提及‘张俭’和‘孔融’的典故，使诗的内涵更加丰富深刻，在简洁的语句中融入深厚的历史文化底蕴，以古喻今，表达对当下情形的悲叹。情感表达上，充满着悲愤之情，从‘抗节钱塘令，湔衣血尚红’的壮烈牺牲，到‘又著一门忠’的接连悲剧，再到对张俭、孔融式人物的同情与无力拯救的悲哀，层层递进地抒发对忠烈之士遭遇的愤懑与同情。在意境营造方面，诗中充满着一种悲壮的氛围，如血衣的红色、一门忠烈的惨状等画面的构建，让读者感受到沉重压抑的气氛。主题思想围绕着对忠节之士的敬仰、遭遇的悲叹以及对世道不公的控诉展开。

速览

《续哀 其五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悲愤、用典、忠节、悲壮。抗节钱塘令，湔衣血尚红。 宁知三载后，又著一门忠！ 阖室容张俭，谁人释孔融！ 夜台应不恨，吾道泣何穷！