续哀 其六

译文

听说史可法又已死去，真不愧是能马革裹尸的忠臣。最终为忠义而死的忠臣绝迹了，人们争相传颂他是真的孝子。他从容地赴义而死，以激烈的壮举成就了仁德！徒然可笑那些求生的人，白白地让涕泪频繁流下。

注释

泉明

此处为史可法的字，史可法字宪之，又字道邻，泉明是他的字。

裹尸亲

马革裹尸之意，指英勇牺牲在战场上。‘亲’在这里表示亲自、亲身，即亲自践行马革裹尸这种英勇行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇点明史可法之死，‘泉明闻又殒’直接叙述事件，奠定全诗的情感基调。在情感表达方面，全诗充满着对史可法的崇敬与赞扬之情。‘不愧裹尸亲’体现出对史可法英勇就义的敬佩，把他比作能够马革裹尸的英雄。‘竟死忠臣绝，争传孝子真’强调他的忠与孝，在乱世中他的这种品质显得尤为可贵，也表达出诗人对这种忠臣稀少的叹惋。在意境营造上，通过对史可法就义场景的描写，如‘从容公就义，激烈尔成仁’，营造出一种悲壮的意境。主题思想上，通过歌颂史可法的忠、孝、仁、义，批判那些苟且求生之人，表达了诗人崇尚忠义的价值观。

速览

《续哀 其六》是清代诗人钱澄之的作品，主题为崇敬、悲壮、直叙、忠义。泉明闻又殒，不愧裹尸亲。 竟死忠臣绝，争传孝子真。 从容公就义，激烈尔成仁！ 坐笑求生者，空劳涕泪频。