广哀 其一

译文

将军您的士兵还没有离散，到底是什么事让您想要舍弃生命呢！全家都沉入大海，独自乘车朝着旧都而去。年迈的父亲穿着丧服哭泣，那意气让敌人都感到震惊。西市风沙漫天飞起，上天的心也正是愤愤不平啊。

注释

捐生

舍弃生命。捐，舍弃。在古文中常表示牺牲自己，如‘捐躯赴国难’。

尽室

全家。室，家庭。如‘一室不治，何以天下家国为’中的‘室’也是家庭的意思。

沈沧海

‘沈’通‘沉’，沉入大海。沧海，大海。

意气

意志和气概。如‘意气风发’，这里用来形容将军的英雄气概。

西市

古代多指刑场。在诗中暗指将军蒙冤受死之地。

赏析

这首诗意境悲壮苍凉。从写作手法上看，首联以问句起笔，设置悬念，引起读者的好奇与思考，增强了诗歌的吸引力。颔联‘尽室沈沧海，单车指旧京’通过强烈的对比，写出将军家破人亡的惨状与单车赴旧京的孤勇。颈联通过描写‘衣冠老父泣’从侧面烘托出将军之死的悲壮，同时‘意气敌人惊’又写出将军的英勇气概。尾联‘西市风沙起，天心正不平’情景交融，以风沙起烘托出一种冤屈不平的氛围，将情感的表达推向高潮，表达出对将军壮烈牺牲的悲叹和对世道不公的愤懑之情，主题思想围绕对将军命运的悲叹与对世道的批判展开。

速览

《广哀 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悲叹、悲壮、叙事、愤懑。将军兵未散，何事欲捐生！ 尽室沈沧海，单车指旧京。 衣冠老父泣，意气敌人惊。 西市风沙起，天心正不平！