广哀 其五

译文

谁会怜悯王录事呢？他最终死于婺州之围。坚守节操在江东是非常盛德之事，为守城而殉难的高官却很稀少。他坚守太守的印信，还穿着幕僚的红色官服。他这一死在南朝非常重要，不要说他职位最为低微。

注释

录事（lù shì）

官职名。晋代骠骑将军及诸大将军不开府办事，属官有录事，掌总录文簿。后代刺史领军而开府者亦置之，职任甚为重要。

婺州（wù zhōu）

古州名，今浙江金华一带。

抗节（kàng jié）

坚守节操。

殉城（xùn chéng）

为守城而牺牲生命。

篆（zhuàn）

这里指官印。因官印多为篆书文字，故以篆代指印信。

绯（fēi）

红色。这里指红色的官服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘抗节江东盛，殉城大吏稀’，将坚守节操的普遍现象与高官殉城的稀少情况进行对比，突出了王录事行为的可贵。情感表达方面，诗人对王录事充满了敬重与惋惜之情，敬重他坚守气节、英勇殉城，惋惜他职位低微却无人怜惜。在意境上，营造出一种悲壮的氛围，通过对王录事死事的描述，让人感受到战争的残酷和小人物的伟大。主题思想上，诗人旨在歌颂像王录事这样坚守气节、虽位卑却做出壮烈之举的小人物，批判那些在危难时刻不能履行职责的高官。

速览

《广哀 其五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为咏史、悲壮、敬重、小人物。谁怜王录事，竟死婺州围！ 抗节江东盛，殉城大吏稀！ 坚持太守篆，还著幕僚绯。 一死南朝重，毋言职最微！