广哀 其九

译文

我的同乡吴季子，手臂像猿臂一样善于挽弓。空有舍弃家庭的志向，却无法抒发报效国家的忠诚！眼泪沾湿了三次诏书，梦中打算通往七闽之地。不要笑话龙眠（指代吴季子）柔弱，孙武、吴起在他眼中也算是两位英雄。

注释

猿臂（yuán bì）

指臂长如猿，可以运转自如。这里形容吴季子手臂灵活有力，是善于挽弓射箭的一种身体特征描写。

捐家

舍弃家庭。表达吴季子有为国奉献，不顾家庭利益的志向。

三诏（zhào）

三次诏书。诏书是古代皇帝下达的文书命令，这里‘泪沾三诏湿’表示吴季子面对诏书时内心的复杂情感，可能是诏书无法让他实现报国之志而悲伤。

七闽（mǐn）

指古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族（部落），故称。这里‘梦拟七闽通’可能暗示吴季子想要到七闽之地去施展抱负。

龙眠

这里可能是代指吴季子，可能是吴季子的号或者居住地等代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬的悲愤氛围。诗人通过描写吴季子的形象，如‘猿臂喜弯弓’展现其有勇力的一面，然而后面却用‘空有’‘莫抒’这样的词汇，形成强烈的反差，表达出吴季子报国无门的无奈与愤懑。从写作手法来看，运用了先扬后抑的手法，先写吴季子外在的勇力和报国志向，然后诉说其无法实现抱负的悲哀。在情感表达上，诗人对吴季子充满了同情与惋惜，同时也可能借此表达对那个时代有才能之人无法施展才华的社会现实的不满。主题思想围绕着有志向有才能者却报国无门展开，体现出一种壮志难酬的悲叹。

速览

《广哀 其九》是清代诗人钱澄之的作品，主题为壮志难酬、报国无门、先扬后抑、同情惋惜。吾乡吴季子，猿臂喜弯弓。 空有捐家志，莫抒报国忠！ 泪沾三诏湿，梦拟七闽通。 莫笑龙眠弱，孙、吴算两雄！