闻驾跸端州，喜赋

译文

三年来望着代表帝王的黄星而心中迷茫，战火纷飞只能信马由缰四处奔逃。只听到诏书传达到桂水之地，果然皇上的车驾停驻在端溪。欢乐的正义之士增添了朝堂的勇力，灵魂也能慰藉孤苦之臣不再夜间悲啼。这时候中原地区思念汉室到了极点，希望皇上的车驾早日从大江之西而出。

注释

跸（bì）

帝王出行时清道，禁止行人来往。这里指代帝王的车驾

黄星

这里可能象征帝王或者皇家的气运之类。古代认为天上星宿与人间帝王等有关联

唐突

这里指在战乱中慌乱奔走，冒犯，亵渎，可引申为慌乱地遭遇。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

辇跸（niǎn bì）

皇帝的车驾。辇，古时用人拉或推的车；跸，帝王出行时清道

赏析

从文学手法上看，首联‘黄星三岁望中迷，唐突烽烟信马蹄’通过描写长久以来的迷茫状态和战乱中漂泊的情景，以叙事起笔，奠定了全诗的情感基调。颔联‘祗听诏书传桂水，果然辇跸驻端溪’则形成一种期待与结果的对应关系，在结构上起到承上启下的作用。颈联‘欢腾义士添朝勇，魂慰孤臣罢夜啼’运用了对比手法，将义士的欢腾和孤臣之前的悲啼相对比，突出事件带来的积极影响。情感表达上，全诗表达了对皇上驾临端州的欣喜之情，这种欣喜背后是对国家稳定、朝政清明的渴望。在意境营造方面，诗中既有战乱迷茫的意境，如首联的描写，又有因皇上驾临而带来的希望和欢快的意境，两者相互映衬。主题思想上，主要是表达对皇帝到来的期待与欢迎，以及对国家走向正轨的美好愿景。

速览

《闻驾跸端州，喜赋》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事、期盼、欣喜、忧国。黄星三岁望中迷，唐突烽烟信马蹄。 祗听诏书传桂水，果然辇跸驻端溪。 欢腾义士添朝勇，魂慰孤臣罢夜啼。 此日中原思汉极，…