得刘客生信

译文

在荒僻的官署分别时露水凝结，清冷的月光下对着酒杯涕泪难禁。常常忧虑这一杯酒过后便成永别，可怜历经万死才见到国家中兴。哪里能料到还能活着进入玉门关，仙境中只剩下我还未能飞升。多少故旧之人位列麒麟阁，像您兄弟这样最先得登高位。

注释

荒署（huāng shǔ）

荒凉、偏僻的官署。

清樽（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

永诀（yǒng jué）

永远分别，多指人死。

玉关（yù guān）

玉门关，常被视为边塞的象征，此处有生还边塞之意，也有经历艰难险阻的寓意。

仙阙（xiān què）

仙境，这里指朝廷高位。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里指功勋卓著之人得以留名之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过“荒署”“寒月”等意象的描写，营造出一种凄凉、清冷的氛围，情景交融，奠定了全诗感伤的基调。颔联‘长虑一杯成永诀，可怜万死见中兴’，对仗工整，‘长虑’对‘可怜’，‘一杯’对‘万死’，‘成永诀’对‘见中兴’，在强烈的对比中，表达出对命运无常的感慨以及对国家中兴的欣慰。颈联‘玉关岂料生能入，仙阙唯馀我未升’运用了对比和典故，玉关生还与自己未能晋升形成对比，玉关生还的意外之感和自己仕途不顺的失落感油然而生。情感表达上，诗中既有对友人的思念与牵挂，又有自己怀才不遇的哀伤，还有对国家中兴的复杂情感。在意境营造方面，整体意境较为清冷、孤寂又带有一丝悲壮。主题思想围绕着与友人的分别、对自身境遇的感叹以及对国家命运的复杂情感展开。

速览

《得刘客生信》是清代诗人钱澄之的作品，主题为怀人、感遇、清冷、借景抒情。别君荒署露华凝，寒月清樽涕不胜！ 长虑一杯成永诀，可怜万死见中兴！ 玉关岂料生能入，仙阙唯馀我未升！ 多少故人麟阁上，…