到端州得儿法祖志慰 其二

译文

在这丧乱的时候如今与你相逢，艰难的世道期望你成为贤能之人啊！不必烦劳谋求俸禄，就想要买条渔船（过隐居生活）。躲避灾难必须安于贫贱，靠出卖劳力生活唯有书卷。有儿子扶着几案和手杖，能随心所欲地在江边安度晚年了！

注释

鹤俸（hè fèng）

鹤俸原指鹤料，是古代官吏的俸禄，这里代指俸禄。

佣生（yōng shēng）

指靠出卖劳力维持生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘丧乱今逢汝，艰难望尔贤’直接表达出在乱世与儿子相逢时对儿子的期望。情感表达非常丰富，既有对乱世的感慨，也有对儿子的殷切希望，还有对宁静隐居生活的向往。在意境营造方面，通过‘买渔船’‘老江天’等词勾勒出一幅闲适的江边隐居图，表达出远离战乱的美好愿景。主题思想上，反映了在乱世之中对家庭的期许、对平淡生活的渴望以及对人生境遇的感慨。整首诗质朴而真切，以简洁的语言传达出复杂的情感。

速览

《到端州得儿法祖志慰 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为感乱世、望子贤、思隐居、叙亲情。丧乱今逢汝，艰难望尔贤！ 毋烦谋鹤俸，便欲买渔船。 避难须贫贱，佣生只卷篇。 有儿扶几杖，恣意老江天！