哭费司理死难雷州

译文

在海南城池被攻破的时候，只有雷州的费司理殉难。他的伟大气节与他人同时抗争，他孤独的忠诚以一死彰显卓越！他在铅山的家早就破败，在这偏远的蛮郡又有谁来收殓他的尸骨呢？知己之恩难以辜负，像他这样算是志向已经实现了吧！

注释

殉难（xùn nàn）

为国家或正义事业遇难牺牲性命。

孤忠（gū zhōng）

忠贞自持，不求人体察的节操。

铅山（yán shān）

地名。

蛮郡（mán jùn）

古时对偏远地区郡县的称呼，这里指雷州。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件，海南城破，独雷州有殉难者，简单直接地把费司理的死难突显出来。颔联‘大节同时抗，孤忠一死优’，对仗工整，通过‘大节’与‘孤忠’、‘同时抗’与‘一死优’的对比，更加深刻地表现出费司理死难的意义非凡，凸显其气节与忠诚。颈联‘铅山家早破，蛮郡骨谁收’，从他的家庭破败延伸到他死后尸骨无人收殓的悲惨境遇，由生前到死后，层次递进，增强了诗歌的悲剧色彩。从情感表达来看，全诗充满了对费司理的敬重、同情与惋惜。敬重他坚守大节、以死尽忠；同情他家破且死后无人收骨；惋惜这样一位忠臣的逝去。在意境营造上，整体意境悲壮、凄凉，城破、殉难、家破、骨不收等意象组合在一起，构建出一个充满悲剧性的画面。主题思想上，主要是歌颂费司理的忠诚大节，同时也表达了对他悲惨命运的悲叹。

速览

《哭费司理死难雷州》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悼亡、忠君、悲壮、写实。海南城破日，殉难独雷州。 大节同时抗，孤忠一死优！ 铅山家早破，蛮郡骨谁收？ 知己恩难负，如君志已酬！