密之与鉴在相依桂水，贻书招予。书怀二十八韵奉答

译文

像东方朔那样的金门才士，如季札一样有着正直的名声。在瑶峒之路历尽艰难，在桂林城中相遇。信到才知我还活着，长歌之中尽显友情。离群索居如同历经劫难，寻访旧友多半遇到战乱。如同党锢之祸时一同逃亡，剃发受钳刑各自改名换姓。老朋友们都已失散，只有你能前来迎接我。卖药的方子曾经有效，从军的计划却未能成功。吴江的家已经完全破败，闽海的国家也已覆灭。哀伤哭泣持续了三年，蛮夷之歌听了整整五更。葵花向太阳之心始终忠诚，白发一根一根地增添。看崖间猿猴再次跳跃，羡慕天空鸟儿远飞。梦中又回到江右，涕泪洒落在粤东之地。过了南岭风已全暖，新的一年白日格外明亮。朝廷需要征战讨伐，我惭愧自己不能坚守正道。再次穿上官服很好，重逢时父子都很惊讶。诗友们都如同天上星宿，麒麟阁中的多半是同盟之人。学士如今成为宰相，郎官即将晋升为公卿。带着家眷依傍北方道路，被赐予纸笔在西京作赋。对着酒玩探阄游戏很熟练，联句吟诗并排骑马前行。两颗星随着北斗而出，一只雁掠过秋霜鸣叫。只觉得活着是幸运的，反而悲哀死亡变得轻微。武公的尸骨未能返回，农夫的灾祸谁能阻挡。白色的社庙只剩下三人，凭借两位兄长得以青云直上。可怜我为官笨拙，感谢你真诚地招我归隐。想起漓江碧绿的水，思念独秀峰晴朗的样子。身体残疾但舌头还在，粮食断绝但还能用笔耕耘。岁月用诗来记录，在烛光下评点篇章。春天的船帆下应该拍手相迎，用唱和来度过余生。

注释

猺峒（yáo dòng）

旧时对南方少数民族聚居区的称呼。

髡钳（kūn qián）

古代刑罚，髡是剃去头发，钳是用铁圈束颈。

癙泣（shǔ qì）

指忧病哭泣。

孥（nú）

儿女。

阄（jiū）

抓取物具以决定胜负或者占卜等的一种方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗大量运用典故，如‘方朔金门彦，延陵直指声’，以东方朔和季札的典故来形容自己和友人，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗中情感复杂而深沉，既有对离乱生活的悲叹，像‘离群真历劫，访旧半构兵’描绘出离散漂泊的痛苦；又有对友情的珍视，‘书到知予在，歌长见友情’直接点明友情的可贵。在意境营造上，通过描写自然景象如‘崖复看猿度，天长羡鸟征’，以崖间猿猴、天上飞鸟等景象烘托出自己孤独、漂泊的心境。主题思想围绕着对自身经历的感慨、友情的珍重以及对未来生活的期许展开，既有对往昔苦难的回顾，也有对未来唱和余生的向往。整首诗格律较为严谨，对仗工整，如‘鸡坛皆列宿，麟阁半同盟’等句。诗歌的风格沉郁顿挫，用典贴切，以叙事与抒情相结合的方式，将自己在乱世中的遭遇和复杂的情感一一道来。

速览

《密之与鉴在相依桂水，贻书招予。书怀二十八韵奉答》是清代诗人钱澄之的作品，主题为用典多、感离乱、重友情、思往昔。方朔金门彦，延陵直指声。 艰难猺峒路，遭际桂林城。 书到知予在，歌长见友情。 离群真历劫，访旧半构兵。 党锢同亡命，髡…