赠丁掌垣

译文

回忆起昨天在章水上船挨着船（同行），三年间两次经过皇家园林。早晨因为卧病上朝趋拜很少，因为忧虑时政夜里起草的奏疏很多。补缀帝王礼服（喻指辅弼朝政）就看新的领袖人物（指丁掌垣），摇动着金饰（官员服饰等）还能听到过去那些人的呼喝声。皇宫边的机要事务紧急，不要在酒樽前放纵地长啸高歌啊。

注释

联樯（lián qiáng）

船与船相连。樯，桅杆，这里指代船。

仙籞（yù）

皇家园林。

补衮（gǔn）

补救规谏帝王的过失，这里指在朝廷中发挥重要的辅弼朝政的作用。衮，古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。出自《诗·大雅·烝民》‘衮职有阙，维仲山甫补之。’

摇金

这里可能是指官员身上摇动的金饰，用以表示身份地位，也暗指官场氛围。

鸣呵（hē）

呼喝，这里可能是指官场中上下级之间的呼喝等官场行为。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔同行的经历开启全诗，以‘联樯章水’的画面感场景引入，奠定了一种回忆往昔、岁月沧桑的氛围。颔联运用对比手法，‘晨趋少’与‘夜草多’形成鲜明对比，突出诗人因为卧病和忧国忧民的不同状态，将自身的身体状况与心系时政的情怀联系起来。颈联‘补衮’这一典故的运用，形象地表明丁掌垣的政治角色重要性，‘新领袖’与‘旧鸣呵’也形成一种新老交替、今昔对比的感觉。尾联则直接点明当前朝廷事务紧急，劝告友人不要贪图享乐，要以国事为重，在抒情表意上直抒胸臆。情感表达上，既有对自身状况的感慨，又有对友人的期待与劝诫，还有对时政的忧虑。在意境营造上，整体氛围略显凝重、严肃，章水同行的回忆带有淡淡的怀旧之感，而朝廷事务相关的表述又充满紧张的气氛。主题思想围绕着对友人的情感（回忆、期待、劝诫）以及对时政的关注展开。

速览

《赠丁掌垣》是清代诗人钱澄之的作品，主题为怀人、忧国、劝诫、用典。忆昨联樯章水上，三年仙籞再经过。 朝因卧病晨趋少，疏为忧时夜草多。 补衮即看新领袖，摇金还听旧鸣呵！ 青蒲第一边机急，…