赠李源白金吾
汉家天子报功殊，沈弇同时列画图。
仙仗晓趋扶玉辇，羽书夜到召金吾。
闲教侍史亲调管，醉看孤儿健挽弧。
骑马天街人肃肃，露章霜色满行都。
仙仗晓趋扶玉辇，羽书夜到召金吾。
闲教侍史亲调管，醉看孤儿健挽弧。
骑马天街人肃肃，露章霜色满行都。
译文
汉朝天子论功行赏极为特殊，沈弇（yǎn）同时被画入功臣图。清晨持着仙仗快步扶持玉辇，夜里紧急的羽书到来传召金吾。闲暇时让侍史亲自调试管乐器，醉酒观看孤儿矫健地挽弓射箭。在京城的街道上骑马令人恭敬肃穆，呈露的奏章和霜色布满了行都。
注释
- 沈弇（yǎn）
- 可能是一个人名，从诗中看是与被赏赐之人同时被列于画图中的人。
- 仙仗
- 神仙的仪仗，这里指天子出行的仪仗，形容其庄重华丽。
- 玉辇
- 天子所乘之车，以玉为饰，是尊贵身份的象征。
- 羽书
- 插有鸟羽的紧急军事文书，表示事情紧急。
- 金吾
- 古代官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安等任务。
- 侍史
- 古代官员身边负责文书等事务的侍从人员。
- 挽弧
- 拉弓射箭。
- 天街
- 京城中的街道。
- 露章
- 公开的奏章，这里可理解为一种公务的象征。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句通过‘汉家天子报功殊’点明主旨，接着描述了一系列的场景，如‘仙仗晓趋扶玉辇，羽书夜到召金吾’，对仗工整，通过清晨和夜晚不同场景的切换，描绘出一种忙碌且庄重的氛围。在情感表达方面，诗人对所描绘的人物和场景怀着一种敬重与赞赏之情。意境营造上，诗中通过对玉辇、仙仗、金吾等意象的描写，营造出一种庄严肃穆又带有几分神秘色彩的意境。主题思想围绕着对李源白这位金吾的歌颂，展现其身份的尊贵以及身负的重要职责。
速览
《赠李源白金吾》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、歌颂、庄严肃穆、对仗。汉家天子报功殊，沈弇同时列画图。 仙仗晓趋扶玉辇，羽书夜到召金吾。 闲教侍史亲调管，醉看孤儿健挽弧。 骑马天街人肃肃，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品