端州杂诗 其三

译文

皇家的车驾卫队稀少冷落，国家的财政空虚，元勋迎接皇上圣驾时是何心意呢？掌管财政却徒然佩戴司农的官印，巡查地方的御史车驾也如同被掩埋（意即无所作为）。官吏的职位随意从属于军事官府，人们想在汉廷求得官职的人情也很淡薄。朝廷内外的权力不肯相互兼管，却仍然允许在朝廷官班内授官任职。

注释

辇卫（niǎn wèi）

辇是古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子；卫指卫士、卫队。辇卫在这里指皇家的车驾和卫队。

元勋（yuán xūn）

有极大功绩的人；立大功的人。

度支（dù zhī）

官署名，掌管全国财赋的统计与支调等。

司农（sī nóng）

官名，掌管钱谷之事，为九卿之一。

按部（àn bù）

巡视部属。

御史（yù shǐ）

古代一种官名，专司监察之事。

阃权（kǔn quán）

阃，门槛，借指内室。阃权这里指朝廷内部的权力。

中外（zhōng wài）

朝廷内外。

朝班（zhāo bān）

古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次。泛指朝廷。

内除（nèi chú）

在朝廷内授官任职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，通过描述各种现象来表达对当时局势的不满。首联以‘辇卫萧条国计虚’直接点明国家的衰败景象，设置疑问‘元勋迎驾意何如’引发读者思考。颔联和颈联则列举了‘度支’‘按部’‘吏职’等多方面的乱象，以具体的事例来展现当时朝政的无序。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧虑和不满的情绪，对国家财政空虚、吏治混乱等状况忧心忡忡。在意境营造上，描绘出一幅衰败、混乱的朝堂景象，如‘辇卫萧条’‘按部真埋御史车’等画面，让读者感受到当时局势的压抑。主题思想围绕着对国家时政的批判，揭示当时朝廷在财政、吏治、权力分配等多方面存在的严重问题。

速览

《端州杂诗 其三》是清代诗人钱澄之的作品，主题为忧国忧民、批判时政、写实、叙事。辇卫萧条国计虚，元勋迎驾意何如？ 度支空佩司农印，按部真埋御史车。 吏职滥从军府署，人情求仕汉廷疏。 阃权不肯兼中外，…