端州杂诗 其六

译文

近日中书省（拟诏机关）的诏书已经十分繁多，词头（诏书的起首部分）更是亵渎了白麻（诏书用纸）的尊崇。本朝宰相的功业只是迎合旨意，四海人心敬仰能够代言（正义等）之人。皇帝的话语精简而来才特别珍贵，皇帝随意赐予的诏书怎能算做恩泽呢！不要因为身处乱世就多有宽容放纵，一个字的高低都关乎国家体制的存亡！

注释

词头（cí tóu）

诏书的起首部分。古代朝廷诏书的开头部分往往会包含一些特定的格式和用语等。

白麻（bái má）

古代诏书用纸。唐宋时任命大臣用黄、白麻纸颁诏，此处白麻代表诏书的尊崇地位。

调旨（tiáo zhǐ）

指迎合旨意，带有贬义，这里批评宰相只是迎合上意，没有尽到应有的职责。

温纶（wēn lún）

皇帝诏令的敬称，这里指随意颁发的诏令。

宽假（kuān jiǎ）

宽容、宽纵，诗中指不要因乱世而放纵一些不当行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将本应尊崇的白麻与被亵渎的现状作对比，鲜明地揭露问题所在。情感表达上，诗人怀着强烈的愤懑之情，对当时中书诏繁、相业调旨等不良现象进行批判，同时也表达了对国体尊严的忧虑和维护。在意境营造方面，全诗笼罩着一种压抑、不满的氛围，如‘词头更亵白麻尊’一句就给人一种庄重之物被轻慢的感觉。主题思想上，诗人旨在批判当时朝政的不良现象，强调即使在乱世也要维护国家体制的严肃性。诗中充满了诗人的责任感和担当意识，以犀利的笔触揭露问题，发人深省。

速览

《端州杂诗 其六》是清代诗人钱澄之的作品，主题为批判时政、忧国体、愤懑、对比手法。近日中书诏已繁，词头更亵白麻尊。 本朝相业惟调旨，寰海人心仰代言。 天语简来偏足贵，温纶滥得岂为恩！ 莫因乱世多宽假，…