端州杂诗 其十

译文

堵公也是能够挽救艰难局势的人才，曾经安抚荆南之地，使得众多军马归附。心中依仗着旧日的恩情认为兵将可用，然而猜疑在众将领心中产生，斗志首先消沉！征调军队支援江右却迟迟没有出发，围困长沙最终也未能成功！试听听楚地之人半夜的哭泣声，千里招魂是为谁而哀痛呢！

注释

济艰（jì jiān）

挽救艰难的局势。济，救助、拯救；艰，艰难，此处指艰难的局面。

恃（shì）

依靠、依仗。

檄援（xí yuán）

檄，古代官府用以征召或声讨的文书，此处可理解为征调。援，支援。檄援即征调军队进行支援。

江右

指长江以西地区，古人地理上以东为左，以西为右。

竟不开

最终未能成功（此处指围困长沙之事未能成功）。竟，最终；开，可理解为达成目的、成功。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述堵公的事迹来展开。如‘曾抚荆南万马回’一句，生动地描绘出堵公曾经的功绩，以宏大的场面来烘托其能力。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对堵公起初被视为济世之才的肯定，又有对他后来失败的惋惜，还有对战争中百姓遭受苦难的同情。在意境营造上，‘试听楚人中夜泣，招魂千里为谁哀’描绘出一种凄惨的意境，深夜楚人的哭泣声和招魂的悲哀画面，渲染出战争带来的沉重氛围。主题思想上主要是对堵公这一人物在战争中的表现进行评判，以及对战争造成的破坏和人民痛苦的揭示。

速览

《端州杂诗 其十》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、叹惋、战争、人物评判。堵公亦是济艰材，曾抚荆南万马回。 心恃旧恩兵可用，疑生诸将志先灰！ 檄援江右无时去，围困长沙竟不开！ 试听楚人中夜泣，…