端州杂诗 其十三

译文

春初正月的时候朔日还未出关，高兴地看到来自云南的使者前来叩门。他们诚心归附知道天命所归，请求册封的名声仰仗圣朝的尊贵。汉朝旧例需要朝廷商议，圣明君主适宜有特殊的恩宠。《史记》记载很多功臣被赐姓，有什么难以破例给予（云南）称藩属的待遇呢。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

阍（hūn）

宫门，此处指叩见朝廷。

附心

诚心归附。

汉家故事

汉朝时的旧例、传统做法。

廷议

在朝廷中商议。

特恩

特殊的恩宠。

赐姓

赐予姓氏，古代帝王对功臣的一种赏赐。

称藩

自称藩属。藩，封建时代称属国属地或分封的土地。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与议论相结合。首联点明时间和事件的开端，即春朔未出关时滇南使者前来叩门这一事件，简洁地叙述了事情的缘起。颔联通过描述使者的心理和目的，展现出对朝廷的尊崇和归附之心。颈联从历史惯例出发，提到汉家故事需要廷议，而同时暗示当下君主可以有特殊的恩准，形成一种古今对比与映照。尾联以《史记》中的功臣赐姓为例，进一步呼吁君主对滇南使者的请求给予特殊对待，采用了典故的手法增强说服力。在情感表达方面，诗中透露出对滇南使者归附的欣喜之情，同时也表达了对朝廷应给予特殊恩宠的期待。在意境营造上，虽无华丽的景象描写，但通过这种政治外交事件的叙述营造出一种积极的氛围。主题思想围绕滇南使者来朝请求册封，探讨朝廷应如何对待这一事件，体现出对国家政治外交事务的关注。

速览

《端州杂诗 其十三》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事、议论、归附、期待。春王朔未出关门，喜见滇南使叩阍。 请附心知天命在，乞封名仰圣朝尊！ 汉家故事须廷议，明主权宜有特恩。 史记功臣多赐姓，…