端州杂诗又十一首 其五

译文

浔州的节度使最为卑劣平庸，（他）遭遇（好运）同样接受大国的封赐。坐拥军旗仪仗而任凭自己专横跋扈，传檄征召兵马显得非常从容。朝廷中的名爵真的让人怀疑过于泛滥，蛮地百姓被征敛的财物哪里能够供应得起呢！柳庆抚军刚刚遇害，掌管刑法的官员没有办法去追究那些凶手！

注释

浔州（xún zhōu）

古代州名，在今广西境内。

节帅（jié shuài）

节度使的别称，为唐代开始设立的地方军政长官。

膺（yīng）

接受，承受。

旌旄（jīng máo）

军旗，这里指代军事权力。

檄征（xí zhēng）

传檄征召，檄是古代官府用以征召或声讨的文书。

蛮地（mán dì）

古代对南方少数民族聚居地区的称呼。

柳庆（liǔ qìng）

根据诗中内容应为一个人物，可能是当时的抚军官员。

司刑（sī xíng）

掌管刑法的官员或部门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接叙事与议论结合的方式。首联直接点明浔州节帅的卑庸，且用‘最’字加强语气，突出其恶劣。颔联‘坐拥旌旄凭跋扈，檄征兵马正从容’，通过描写他手握军权时的跋扈以及征兵时的从容，进一步展现其专横。颈联将视角拉到朝廷与蛮地，形成对比，揭示朝廷名爵泛滥和蛮地百姓被过度征求的社会现实，以小见大，暗示出当时政治的腐败与社会的矛盾。情感表达上，诗人对浔州节帅的卑劣行为表示强烈的不满与批判，对柳庆抚军遇害却无法追究凶手表达出无奈与愤慨。在意境上，整体营造出一种压抑、不平的氛围。主题思想围绕着揭露社会黑暗，批判政治腐败，表达对正义得不到伸张的愤懑之情。

速览

《端州杂诗又十一首 其五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为批判、叙事、愤懑、社会黑暗。浔州节帅最卑庸，遭际同膺大国封。 坐拥旌旄凭跋扈，檄征兵马正从容。 中朝名爵真疑滥，蛮地征求岂胜供！ 柳庆抚军新遇害，…