端州杂诗又十一首 其六

译文

中丞本来的意图是掌管中枢政务，奉诏安抚忠贞之士而受命前往。只是担心战火蔓延到荒僻的山岭地区，哪里想到使者竟然丧生于盗贼之中！奔波驰骋却未能实现回朝的志向，轻易地捐躯于沟壑之间以报答君主！即使仕途之上有很多不同的意见，也不应该无端地诬陷阴谋啊！

注释

岭峤（lǐng qiáo）

五岭的别称，泛指两广一带的山岭。

萑苻（huán fú）

春秋时郑国泽名。据记载，那里常有盗贼聚集，后泛指盗贼出没之处。

沟渎（gōu dú）

沟渠，这里指丧生之处，表达一种轻视自身死亡的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联交代事件的缘起，点出中丞的使命，为下文的转折埋下伏笔。颔联中‘祗虑’‘何图’形成鲜明对比，强化了事情发展的意外性和悲剧性。颈联中‘驰驱未遂’写出未能达成目标的遗憾，‘沟渎轻捐’表达对人物牺牲的惋惜之情。情感表达上，诗人对中丞充满同情与敬重，对其遭遇表示悲愤。在意境营造方面，通过描述中丞的使命以及不幸的结局，营造出一种悲壮的氛围。主题思想围绕着对中丞遭遇的不平，批判了那些无端诬陷的行为，表达了对正义和忠诚之士的同情与支持。

速览

《端州杂诗又十一首 其六》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、同情、悲愤、悲壮。中丞本意领中枢，诏抚忠贞拜命趋。 祗虑兵烽穷岭峤，何图使节丧萑苻！ 驰驱未遂还朝志，沟渎轻捐报主躯！ 纵使宦途多异议，…