端州杂诗又十一首 其八

译文

在谏官的官署中，奏疏呈上只为了争官职资格，宫阙之下喧闹沸腾，官员们簇拥着玉珂。郎官署中的官员有才能应对策问，可是圣明的朝代却没有地方可以开设科举。旧有的同僚以及被罢黜的官员都被征召遍了，新晋升到高位的人员已经占了很多。也知道皇帝心中有所偏爱珍惜，可是科举榜上的人又能怎样呢！

注释

谏垣（jiàn yuán）

谏官官署。

阙下（què xià）

宫阙之下，借指帝王所居的宫廷。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，此处代指官员。

郎署（láng shǔ）

郎官的衙署。亦代指郎官。

对策（duì cè）

古时就政事、经义等设问，由应试者对答，是取士考试的一种方式。

赏析

这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联描绘出一幅谏垣上疏争资格、阙下喧闹的场景，渲染出一种官场纷扰的氛围。颔联通过对比，有才能者本该通过科举入仕，然而现实却是圣朝无地开科，揭示出当时科举制度被破坏的不合理现象。颈联进一步说明旧僚废籍被征召，新进高班占了很多，揭示官场用人的混乱局面。尾联则点明即使知道皇帝有偏爱，但对于科举入仕者来说，这种不公平的局面却难以改变，表达出对当时官场用人制度不合理的不满与批判，也流露出对贤才难以通过正当途径施展才华的惋惜之情，全诗意境上呈现出一种压抑、无奈的官场景象。

速览

《端州杂诗又十一首 其八》是清代诗人钱澄之的作品，主题为批判现实、官场讽喻、用人不公、叙事议论。谏垣疏上争资格，阙下喧腾拥玉珂。 郎署有才能对策，圣朝无地可开科。 旧僚废籍征皆遍，新进高班占已多。 也识帝心偏爱惜，…