端州杂诗又十一首 其九

译文

徒有虚名却在混乱中被冒用而离间众人，事变之后那些任命文书全都可以删去！宫尹胡乱凭借供奉之职窃取高位，新得的恩宠委屈就任侍郎之位。为了索要使节身份而频频颁布诏令，随意给予军旗难道就能出关（征战）吗？江西的诸君普遍承受恩宠，故乡能否听闻（他们）穿着锦衣归来呢？

注释

端州

地名，在今广东肇庆一带。

荣名

荣誉、名声。

宫尹

指宫廷官员。

旌麾

军旗，这里代指军事权力。旌（jīng），旗子。麾（huī），指挥军队的旗子。

江右

江西。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直叙其事的写法，通过列举一系列官场中的不良现象，如‘荣名虚冒’‘宫尹滥凭’等，直接揭露官场的黑暗与荒诞。在情感表达上，诗人充满了对这种官场乱象的不满与批判，字里行间透露出愤懑之情。在意境营造方面，全诗给人一种压抑、浑浊的感觉，描绘出一幅官场乌烟瘴气的画面。主题思想则聚焦于对官场不良现象的揭露和批判，反映出当时政治的腐朽和社会的病态。

速览

《端州杂诗又十一首 其九》是清代诗人钱澄之的作品，主题为批判、讽喻、官场、揭露。荣名虚冒乱离间，变后除书尽可删！ 宫尹滥凭供俸窃，新恩屈就侍郎班。 为要使节频颁诏，漫假旌麾岂出关！ 江右诸君承宠遍，…