端州杂诗又十一首 其十

译文

堵宰相到边疆却未能建立功勋，在梧州假传诏书册封云南。便宜行事之权本是朝廷所赐，上奏的密封奏章不难很快被朝廷听闻。奸贼谋划凭此假传圣旨，使得附属国更加混乱。如今朝廷的决策何时才能做出，圣主深深的忧虑谁来分担呢？

注释

矫诏（jiǎo zhào）

假托或假传的皇帝诏书，多为篡位者或专权者所为。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

纷纭（fēn yún）

多而杂乱的样子，这里形容局势混乱。

庙议（miào yì）

朝廷对政事的议论，因在宗庙进行，故称。

殷忧（yīn yōu）

深深的忧虑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙述堵相在临边时未能建立功勋以及梧州矫诏册滇云这两件事，直接切入主题，为下文的议论做铺垫。颔联进一步对朝廷赐予便宜行事权力进行阐述，强调事情的不合理性。颈联则通过‘谋启贼臣凭假借，使烦属国重纷纭’这样的表述，深刻地揭示出贼臣假传圣旨所带来的严重后果，如附属国的纷纭混乱等，这是一种因果关系的呈现。在情感表达方面，诗中充满了对堵相无功以及贼臣矫诏之事的批判之情，同时也表达出对朝廷未能及时做出决策以及圣主忧心无人分担的忧虑。在意境营造上，通过这些事件的描述，营造出一种压抑、混乱的氛围。主题思想围绕着对朝廷政治事件的批判以及对国家命运的担忧展开，反映出当时朝政的一些问题。

速览

《端州杂诗又十一首 其十》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、批判时政、忧虑国事、议论抒情。堵相临边未建勋，梧州矫诏册滇云。 便宜本自朝廷赐，封事无难咫尺闻。 谋启贼臣凭假借，使烦属国重纷纭！ 即今庙议何时决，…