端州杂诗又十一首 其十一

译文

督师在苍梧失势，失败之后仍然要防备各地将领的算计。赤地千里令人魂销而满怀恨意，在沧江上客人散去只留下孤独的一舟。不要轻易诋毁贻误军机的人，位高权重的大臣回朝岂是容易的事情。不要奇怪言官的奏疏言辞激烈，中湘王的死让整个天下都悲痛。

注释

苍梧（cāng wú）

地名，在今广西梧州。

赤地（chì dì）

指旱灾或虫灾严重时，地面寸草不生的景象，这里用来形容一种惨败后的荒凉。

戎机（róng jī）

军事机宜，这里指军事方面的决策或事务。

使相（shǐ xiàng）

唐代中期凡为宰相者必曰同中书门下平章事，故称加同中书门下平章事官衔的节度使为使相。这里指位高权重的大臣。

言官（yán guān）

古时的谏官，负责监督与进谏等。

封事（fēng shì）

古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

中湘（zhōng xiāng）

可能是指某个与事件相关的有特定意义的地域或人物的代称，从诗中看与引起天下悲痛的事件有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述督师失势后的状况，为全诗奠定了一种压抑的基调。颔联通过描写‘赤地魂销’‘沧江客散’的景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，‘魂销’‘客散’‘舟孤’等词生动地传达出诗人的落寞与惆怅之情。颈联中‘休轻诋’‘岂易趋’则从议论的角度，表达了一种复杂的态度，既有对误国之人的一种特殊理解，也有对当时政治局势复杂的感慨。尾联揭示出言官封事激切的原因是‘中湘遗恸’，点明主旨，在情感表达上有卒章显志的效果，全诗表达了诗人对特定历史事件和人物命运的复杂情感，主题思想上反映出对当时政治、军事局势以及人物命运的深沉思考。

速览

《端州杂诗又十一首 其十一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、政治感怀、孤寂意境、议论抒情。督师失势在苍梧，败后犹防列镇图。 赤地魂销千里恨，沧江客散一舟孤！ 戎机误国休轻诋，使相还朝岂易趋！ 莫怪言官封事激，…