送毛恭则出监鄂国军

译文

皇帝的敕书和使节从高高的云霄降下，你揽起马缰，前往遥远的春城驿站。皇帝顾念主帅的辛勤谋划，下诏加官司马后你早早辞朝出发。楚地边疆虽然敌军蛰伏但不要忘记防备，鄂国（岳飞曾被封鄂王）功劳虽高也不允许骄傲！战胜敌人安定百姓才是真正的将略，千里的耕桑之地等待你去治理发展。

注释

敕书（chì shū）

皇帝的诏令，是一种官方文书。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，有登程出发之意。

元戎（yuán róng）

主将、元帅。

借箸（jiè zhù）

典出《史记·留侯世家》，张良借刘邦吃饭用的筷子为他筹划，后表示代人策划。

司马（sī mǎ）

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，首联‘敕书使节下青霄，揽辔春城驿路遥’运用了夸张手法，‘下青霄’极言敕书使节的威严与神圣，同时也点明事件的起因是受皇帝诏令出行，‘驿路遥’写出行程之远。颔联‘帝念元戎勤借箸，诏加司马早辞朝’，借‘借箸’这一典故（张良借箸为刘邦筹划）来形容元戎的勤于谋划，表意含蓄且丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对毛恭则既有勉励之情，颈联‘楚疆戎伏毋忘备，鄂国功高未许骄’劝诫他在楚地边疆不可懈怠、不要骄傲，体现出诗人对他的殷切期望；尾联‘克敌安民真将略，耕桑千里待君招’又表达了对他能够克敌安民、治理一方的信心。在意境营造上，既有敕书使节的威严宏大，又有对边疆战事和地方治理的冷静思考，营造出一种庄严肃穆又务实的氛围。主题思想上，主要是表达对毛恭则出监鄂国军的送别与劝勉，希望他在军事和地方治理上有所作为。

速览

《送毛恭则出监鄂国军》是清代诗人钱澄之的作品，主题为送别诗、劝勉、用典、宏大意境。敕书使节下青霄，揽辔春城驿路遥。 帝念元戎勤借箸，诏加司马早辞朝。 楚疆戎伏毋忘备，鄂国功高未许骄！ 克敌安民真将略，…