寄开少

译文

从小路从延津逃出，活着回来心中感到怅惘。像大雁飞行万里寻找归处，在虎穴（敌营）足足待了三年。朝堂之上公正之道很少，你的威名在蜀地官吏间流传。我像谢惠连一样整年到来（寻找你），最终（因为没有见到你）草鞋都白白穿破了。

注释

间道（jiàn dào）

偏僻的小路。

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心中若有所失的样子。

雁行（yàn háng）

飞雁的行列，常用来比喻兄弟、行辈等。这里指像大雁一样远行。

虎穴（hǔ xué）

老虎的洞穴，比喻危险的境地。

朝端（zhāo duān）

位居首席的朝臣，泛指朝廷。

惠连（huì lián）

这里指谢惠连，运用谢灵运思念谢惠连的典故，表示自己对友人的思念。

芒屩（máng juē）

草鞋。

赏析

从文学手法上看，首联‘间道延津出，生还意惘然’直接叙事抒情，写出自己死里逃生后的惘然心境。颔联‘雁行寻万里，虎穴足三年’运用比喻和夸张的手法，将自己的行程比作大雁万里飞行，‘虎穴’形容所处环境的危险恶劣，形象地表现出经历的艰难险阻。颈联‘公道朝端少，威名蜀吏传’，通过朝堂缺乏公道与友人在蜀地威名远扬形成对比，在批判官场黑暗的同时，突出友人的优秀品质。尾联‘惠连经岁至，芒屩竟空穿’运用典故，以谢惠连自比，表达自己前来寻找友人却未见到的失落。在情感表达上，诗中既有对自己历经磨难后的感慨，也有对朝堂黑暗的不满，还有对友人的敬重、思念以及未能见到友人的失望等复杂情感。在意境营造上，通过‘雁行’‘虎穴’等词构建出一种孤独、危险而又有些茫然的意境。主题思想上，主要表达了诗人的身世之感、对社会现实的批判以及对友人的深厚情谊。

速览

《寄开少》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事、抒情、批判、思念。间道延津出，生还意惘然！ 雁行寻万里，虎穴足三年。 公道朝端少，威名蜀吏传。 惠连经岁至，芒屩竟空穿！