刘同庵司寇自羊城回

译文

刘同庵司寇从羊城回来。亚卿（司寇的别称）接受诏令之日，作为留后（官名）建立官署之时。国家的体统怎能丧失，军情也不必被怀疑。满朝的人坐着议论，有事情的时候你奔走操劳。不要再陈述辛苦，挂念你的贤能与辛劳的又有谁呢！

注释

司寇（sī kòu）

古代官名，主管刑狱等事。

衔诏（xián zhào）

接受诏令。衔，接受、奉。诏，诏令。

建牙（jiàn yá）

古时出征建立军旗，这里指建立官署。

盈廷（yíng tíng）

充满朝廷，指满朝的官员。

贤劳（xián láo）

因才德而劳苦，这里指刘同庵司寇的贤能和辛劳。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，简洁地交代了刘同庵司寇的身份背景，如‘亚卿衔诏日，留后建牙时’，平铺直叙却也清晰明了。在情感表达方面，诗中既有对刘同庵司寇在维护国体、处理军情方面的肯定，像‘国体宁毋失，军情且不疑’体现出对其工作成果的认可。同时，‘盈廷人坐论，有事尔奔驰’又有一种对司寇辛勤奔走，而他人坐而论道的感慨，略带不平之气。而最后‘莫更陈辛苦，贤劳念者谁’则是一种无奈与同情，有一种世无知音的孤独感。在意境营造上，全诗较为平实，通过简单的场景和人物行为的描述勾勒出朝堂与司寇工作的画面。主题思想围绕着对刘同庵司寇的个人遭遇、功绩的描写与感慨，表达出对司寇的同情、肯定以及对朝堂现状的不满。

速览

《刘同庵司寇自羊城回》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事、同情、肯定、不平。亚卿衔诏日，留后建牙时。 国体宁毋失，军情且不疑。 盈廷人坐论，有事尔奔驰。 莫更陈辛苦，贤劳念者谁！