送姚翁默仙入平西山中，寄曼公

译文

还有老朋友的眷恋，为什么要到更远的地方去探寻！夏天滩流汹涌险恶，瘴气往西边越发浓重。在蛮地之中采药兴起，抄录药方是学士的心意。逃避尘世的念头已经存在很久了，应该会欣喜听到（友人前来的）脚步声吧！

注释

恶（è）

这里表示汹涌、凶险。如‘恶浪’，形容浪涛汹涌可怕。

瘴气（zhàng qì）

热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。古代诗词中常用来形容偏远地区恶劣的自然环境。

蛮中

古代对南方少数民族地区的称呼，这里指平西山所在的偏远地区。

钞方

抄录药方。‘钞’通‘抄’，有抄写的意思。

逃虚

逃避尘世。体现出一种出世的思想，远离世俗的喧嚣。

跫音（qióng yīn）

脚步声。这里指友人可能听到来访者的脚步声而感到欣喜。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘尚有故人恋，胡为更远寻’，写出对友人远行的疑惑，强调了友人离去在情感上的难以理解，设置悬念，吸引读者。颔联‘滩流当夏恶，瘴气入西深’，通过描写滩流之恶、瘴气之深，渲染出平西山环境的险恶，从侧面烘托出友人远行的艰辛与不易，同时也暗示了友人不畏艰难的形象。颈联‘采药蛮中兴，钞方学士心’，叙述友人在蛮地的活动，采药和抄方展现了友人的闲情雅致与对生活的一种态度，丰富了友人的形象。尾联‘逃虚执已久，应喜得跫音’，以想象友人的心理活动结尾，友人长久以来远离尘世，应该会很高兴听到来客的脚步声，回扣主题，表达出对友人的思念与理解。情感表达方面，诗中既有对友人离去的不舍之情，又有对友人在远方生活的想象与理解。在意境营造上，通过对恶劣环境和平静采药抄方生活的描写，营造出一种既危险又宁静的独特氛围。主题思想上，主要表达了诗人对友人远行的复杂情感，包括不舍、牵挂、理解等。

速览

《送姚翁默仙入平西山中，寄曼公》是清代诗人钱澄之的作品，主题为送别诗、不舍之情、环境描写、友人形象。尚有故人恋，胡为更远寻！ 滩流当夏恶，瘴气入西深。 采药蛮中兴，钞方学士心。 逃虚执已久，应喜得跫音！