刘客生詹尹直经筵讲官

译文

詹尹辞去风宪官职，承受皇恩担任讲员。名声因朝中元老而更被看重，皇帝赏识他身为布衣时的贤能。在朝堂上讲授时声音容貌端正，同僚之间的宴饮游乐有些偏多。不要只是遵循旧例，国政的根本就在于经筵讲学啊。

注释

经筵（jīng yán）

汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

风宪（fēng xiàn）

风纪法度，也指御史等监察官。

元老（yuán lǎo）

指朝廷中年高德劭的重臣。

布衣（bù yī）

指平民百姓，此处指詹尹未入仕时的身份。

故事（gù shì）

旧日的行事制度，例行的事。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述詹尹的任职转换，简洁明了地交代事情的开端。颔联运用侧面描写，通过‘名因元老重，帝识布衣贤’，从他人和皇帝的角度来突出詹尹的名声和贤能，使人物形象更丰满立体。情感表达方面，诗中既有对詹尹的敬重与肯定，如对其名声、贤能的描写，又有一种对经筵讲学重要性的强调，包含一种劝谏的意味。在意境营造上，全诗较为写实，通过对詹尹任职情况、在朝堂的表现等的描写勾勒出一种宫廷朝堂的氛围。主题思想上主要围绕詹尹的任职经历以及经筵讲学的重要性展开，强调经筵讲学不应只是流于形式，而是国政的根本。

速览

《刘客生詹尹直经筵讲官》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事、人物赞、朝堂、贤能。詹尹辞风宪，承恩备讲员。 名因元老重，帝识布衣贤。 向北声容正，同官宴赏偏。 莫徒遵故事，政本是经筵！