送别宪幕林树本之桂林
薄宦天南幸比邻，送君西去黯伤神！
趋朝有诏敦元老，抗疏分班出小臣。
政本岂应容失节，幕僚借此欲抽身。
桂林留守招贤地，扼腕同心大有人！
趋朝有诏敦元老，抗疏分班出小臣。
政本岂应容失节，幕僚借此欲抽身。
桂林留守招贤地，扼腕同心大有人！
译文
在遥远的南方担任低微官职时有幸与你相邻，如今送你西行内心黯然神伤！朝廷有诏令敦促老臣上朝，大臣们分班次上呈奏疏时小臣也一同参与。为政根本怎应容忍失去操守，幕僚们借此机会想要脱身离开。桂林是招纳贤才的地方，心中愤激且志同道合的人大有人在啊！
注释
- 薄宦（bó huàn）
- 卑微的官职。‘薄’有轻微、低微之意，‘宦’指官职。
- 趋朝（qū cháo）
- 上朝。‘趋’有奔赴、趋向之意。
- 敦（dūn）
- 敦促，督促。
- 抗疏（kàng shū）
- 向皇帝上书直言。
- 政本（zhèng běn）
- 为政的根本。
- 扼腕（è wàn）
- 用一只手握住另一只手腕，表示振奋、惋惜、愤慨等情绪。
赏析
从文学手法上看，首联直接抒情，‘薄宦天南幸比邻，送君西去黯伤神’，点明自己与友人相邻为官的幸运以及送别友人时的黯然神伤之情，直白而真切。颔联‘趋朝有诏敦元老，抗疏分班出小臣’通过描写朝廷的诏令和大臣们上朝的情景，从侧面反映出当时的政治环境。颈联‘政本岂应容失节，幕僚借此欲抽身’，议论与叙事结合，表达对政治操守的看法，认为为政不应失节，也点出幕僚们想要离开的原因。尾联‘桂林留守招贤地，扼腕同心大有人’，既点明友人的去处桂林是招贤之地，又暗示在这样的世道下，心怀愤懑且志同道合的人很多。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又透露出对时政的不满和对坚守操守的坚持。在意境营造上，通过对送别场景和政治环境的描述，营造出一种略显压抑和无奈的氛围。主题思想上，此诗围绕送别友人展开，同时也表达了对时政的态度和对操守的坚持。
速览
《送别宪幕林树本之桂林》是清代诗人钱澄之的作品，主题为送别诗、感时政、抒情、议论。薄宦天南幸比邻，送君西去黯伤神！ 趋朝有诏敦元老，抗疏分班出小臣。 政本岂应容失节，幕僚借此欲抽身。 桂林留守招贤地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品