过三水驿即事有感

译文

三水城的南边野草已经枯萎衰败，当年这个地方曾有朝廷军队激战。可怜那骑兵长驱直入的时候，正是战船艰苦作战之时啊！驿站的小吏夜里仿佛听到摩挲宝剑的声音，阴天的海面上似乎看到排列的旌旗。中丞和刺史一同战死，不死在敌人的铁蹄之下却死在内部纷争更让人悲哀啊！

注释

斗（dòu）

战斗，此处为使动用法，使……战斗。

戈船

古代战船的一种，这里指代水军作战。

中丞

官名，明清时用作对巡抚的称呼，这里指当时担任此官职的人。

刺史

古代官名，这里指当时担任此官职的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、萧索的氛围，从眼前‘三水城南野草衰’的衰败景象入手，引发对往昔战事的追忆。写作手法上，运用今昔对比，先写如今野草衰败的现状，再回顾当年激烈的战争场景，如‘可怜铁骑长驱日，正是戈船苦战时’，将陆战与水战的画面并呈，增强了战争的紧张感与宏大感。同时，通过虚写‘驿吏夜闻摩剑战，海天阴见列旌旗’，以驿吏听到和看到的虚幻的战争场景，侧面烘托出当年战事的激烈与惨烈。在情感表达方面，诗人对中丞和刺史的死充满了悲叹之情，而‘不死胡尘死更悲’一句更是直抒胸臆，点明了他们不是死于抵御外敌，而是死于内部纷争，这种死更加可悲，表达出诗人对这种内部矛盾导致悲剧的深切痛惜和批判。主题思想上，借古讽今，批判内部矛盾斗争的无谓与可悲。

速览

《过三水驿即事有感》是清代诗人钱澄之的作品，主题为怀古、悲叹、战争、今昔对比。三水城南野草衰，昔年此地斗王师。 可怜铁骑长驱日，正是戈船苦战时！ 驿吏夜闻摩剑战，海天阴见列旌旗。 中丞、刺史同舟死…