广州杂诗 其二

译文

红旗的影子晃动，号角声喧闹，南海之滨那留后大人地位尊崇。秋天到了将领骄横有谁能出岭南呢，太阳高升人群喧闹时才打开大门。官员心里厌恶朝廷官员身份低贱，任免官吏的文书让幕府发愁厌烦。不要怪那统兵的将领难以节制，将军原本就不曾知晓君王的恩德啊。

注释

影飐（yǐng zhǎn）

影子晃动的样子。飐，风吹物使其颤动。

牙高

这里应是指官职较高者，牙，古代将军之旗称牙旗，指代军事相关的职位。高，地位崇高。

留后

官名，唐代中后期，节度使临死或有特殊事故时，往往以子弟或亲信将吏代行其职务，称节度留后或观察留后等。

有司

指官吏。古代设官分职，各有专司，故称有司。

总戎

统帅，亦指总兵官。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘红旗影飐’‘角声喧’这样的视觉和听觉描写，生动地勾勒出一种表面喧闹的场景，为下文揭示问题埋下伏笔。颔联‘秋至将骄谁出岭，日高人沸一开门’描绘出将领骄横、纪律松弛的现象，‘日高人沸’的描写带有一种讽刺意味，在看似热闹的场景下是管理的无序。颈联‘有司心厌王官贱，除吏书愁幕府烦’则揭示了官场内部的矛盾，通过‘心厌’‘书愁’等词把官员们的心态直白地表现出来。尾联‘莫怪总戎难节制，将军原未识君恩’直接点明主旨，批判将军不懂君恩而难以节制。在情感表达上，诗人对这种官场和军事管理的乱象表示不满与批判。在意境营造上，全诗营造出一种表面喧闹实则混乱、管理无序的意境。主题思想围绕着对岭南官场和军事管理不善的批判展开。

速览

《广州杂诗 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为批判、讽喻、官场、军事。红旗影飐角声喧，南海牙高留后尊。 秋至将骄谁出岭，日高人沸一开门。 有司心厌王官贱，除吏书愁幕府烦。 莫怪总戎难节制，…